SSV Leifers Bears News

Bears Under 8

Amichevole - Freundschaftsspiel

12.12.2015: SSV Leifers Bears Under 8: amichevole-Freundschaftsspeil
An diesem Samstag, den 12. Dezember 2015 findet ein weiteres Freundschaftsspiel der Under 8 Einheit der Leiferer Bears statt. Gegner ASV Vinschgau unter Trainer Jeffrey Job. Spielbeginn: 10.00 Uhr

Questo sabato 12 dicembre con inizio alle ore 10:00 ci sarà un´incontro amichevole fra le formazioni under 8 dell´SSV Leifers Bears e del ASV Vinschgau.

Bears Under 8

First game

29.11.2015: SSV Leifers Bears Under 8: prima amichevole-erstes Freundschaftsspeil
Si è svolta domenica scorsa la prima partita amichevole in vista della partecipazione al campionato provinciale Under 8 della squadra del SSV Leifers Bears.
Emozionati i ragazzi, per taluni era la prima partita, che sono scesi sul ghiaccio contro la formazione del SV Lana molto convinti di metter e in pratica le indicazioni degli allenatori Leo Targa e Claudio Tava e quanto imparato in questo mese d´allenamento. Il risultato non conta, visto che in questa categoria non vengono registrate eventuali reti e punteggi, ma si vuole far giocare e far divertire i ragazzi. Allenatori soddisfatti per la prestazione dei loro ragazzi.
Si sono visti notevoli miglioramenti dall´inizio della stagione e tutto lascia presagire ad una stagione positiva.
Prossimo appuntamento è per domenica 20 dicembre a Lana al ´Kristkindlturnier´, al quale parteciperanno le le formazioni, HC Falcons Bressanone, HC Eppan, HC Siebeneich, SSV Leifers Bears e SV Lana.

Am vergangenen Sonntag fand das erste Testspiel des SSV Leifers Bears in Vorbereitung auf die Teilnahme an der Under 8-Landesmeisterschaft.
Die Kids waren sehr aufgeregt da es für manche war das erste Spiel überhaupt war.
Unsere Under 8 haben bewiesen das in diesen Monaten gelernte auf dem Eis umsetzen zu können.
Die Trainer waren zufrieden mit der Leistung ihrer Mannschaft, man hat deutliche Fortschritte gesehen.
Das nächste Turnier ist für Sonntag, den 20. Dezember in Lana geplant. Am auf «Kristkindlturnier», werden folgende Teams teilnehmen: HC Falcons Brixen, HC Eppan, HC Siebeneich, SSV Leifers Bears und SV Lana.

Bears news

First Icedisco

21.11.2015: Laives centro sportivo Vallarsa: Eisdisco Icedisco

Si svolgerà sabato 21 novembre 2015 il primo Icedisco inserito nel programma "pattinare sotto le stelle", con effetti luce - orario dalle ore 19.30 - alle 22.30.

Am Samstag, dem 21. November 2015 von 19:30 bis 22:30 Uhr findet das erste Eisdisco "unter den Sternen" mit Lichteffekten statt

Eintrittspreise - prezzi:
Jungs - ragazzi 2,80 €,
Erwachsene - Adulti 3,00 €.
Miete Schlittschuhe - Noleggio pattini 2,50 €.

Ice for Sale

Birthday Parties on ice

31.10.2015: Laives centro sportivo Vallarsa: apertura pattinaggio pubblico

Prenota il ghiaccio per una festa di compleanno o per una partita tra amici.
Vai su www.ssvleifers.it/sportcenter.html e controlla le ore disponibili.
Buchen Sie das Eis für eine Geburtstagsfeier oder ein Spiel unter Freunden.
Auf www.ssvleifers.it/sportcenter.html können Sie die verfügbaren Eisstuden einsehen.

Info & Vormerkungen-prenotazioni Helmut Visintin Phone 335 627 65 40
E-Mail: infosportcenter@ssvleifers.it.

Öffnung Eislaufplatz

Da sabato apertura pattinaggio pubblico

31.10.2015: Laives centro sportivo Vallarsa: apertura pattinaggio pubblico

An diesem Wochenende wird der Eislaufplatz von Leifers wieder für den Publikumslauf eröffnet.
Angesichts der, für diese Jahreszeit milden Temperaturen, wurden die Öffnungszeiten an diesem und kommendes Wochenende (31. Oktober/1. November, und 7.-8. November) jeweils von 17.30 bis 20.00 Uhr festgelegt.
Ab Mitte November erfolgt der Publikumslauf wieder von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Für die Führung des Eislaufplatz in der Sportzone Brantenbach ist auch heuert der SSV Leifers verantwortlich. Auch in diesem Winter sind verschiedene Events wie «Eislaufen unter den Sternen» geplant.

Riapre questo fine settimana il pattinaggio al pubblico presso il centro sportivo Rio Vallarsa, impianto comunale, la cui gestione è stata affidata alla società SSV Leifers.
Per questo ed il prossimo fine settimana 31.10/ 1 nov. e 7-8 novembre , visto le temperature al pomeriggio ancora al di sopra delle medie, l´orario per il pattinaggio al pubblico è stato fissato dalle ore 17.30 alle ore 20.00.
A partire da metà novembre si ritornerà all´orario 14.00 - 17.00

Die Eintrittspreise bleiben heuer unverändert - I prezzi sono stati lasciati immutati e sono i seguenti:
Eintritt Kinder bis 5 Jahre - entrata singola per bambini sino a 5 anni: kostenlos - gratuita
Eintritt Jugendlich 5-15 Jahre - entrata singola per ragazzi dai 5-15 anni: 2,80 €
Eintritt Erwachsene - entrata singola adulti: 3,00 €
Abo Jugendliche 10 Eintritte - abbonamento 10 entrate ragazzi 5-15 anni: 22,00 €
Abo Erwachsene 10 Eintritte - abbonamento 10 entrate adulti: 28,00 €
Miete Schlittschuhe - noleggio pattini: 2,50 €
Schleifen Schlittschuhe - affilatura pattini: 3,00 €

Trainings gestartet

Primo allenamento a Laives

21.10.2015: SSV Leifers Bears - First training Leifers

Nun ist es soweit, das Eistraining konnte auch in Leifers gestartet werden. 10 Tage früher als letztes Jahr.
Partiti gli allenamenti sul ghiaccio die giovani Bears. Grazie all´impegno di tutti siamo riusciti a partire con 10 giorni d´anticipo della passata stagione.

Werde auch du ein Bears - Diventa anche tu un bears

Priorità assoluta

Miglioramento tecnica del pattinaggio

Constatando che sino alla categoria Under 14 non verranno effettuati più campionati nel vero senso della parola, a Laives ci si concentrerà con tutte le forze a migliorare le basi tecniche di ogni singolo atleta. Oltre a tre allenamenti settimanali, grazie anche alla disponibilità di ore di ghiaccio presso il centro sportivo Rio Vallarsa, saranno organizzati lezioni specifiche con massimo tre ragazzi per allenatore (totale sei atleti in campo).
Pertanto l´allenatore può seguire meglio ogni ragazzo e migliore o correggere specifici errori di base. Ricordiamo che, nei primi anni d´attività dell´SSV Leifers con l´allenatore Targa, gli atleti sotto le suo grinfie erano reputati quali migliori pattinatori della provincia. Pertanto si vuole sicuramente ripercorre questa strada.
Chi fosse interessato ad aggregarsi alla ns. società (U8-10) può aggregarsi senza nessun problema, contattando il responsabile Daniel Inama cell. 348 739 2875 (dalle ore 18.00 alle ore 20.00)

Leo Targa allenerà i «Bears»

Il suo motto: «insieme abbiamo successo»

Leo Targa neuer Trainer beim SSV Leifers Bears Ferve la programmazione del SSV Leifers Bears per la prossima stagione. In primi il consiglio direttivo ha ingaggiato un nuovo coach. Si tratta di Leo Targa, un ritorno alle origini, in quanto Leo era già dal 1988 al 1982 allenatore del settore giovanile del SSV Leifers. Munito di un contratto per tre stagioni il nuovo allenatore sta elaborando un programma basato sul miglioramento della tecnica di base. Nei prossimi giorni s´inizia già con la preparazione a secco presso la zona sportiva Rio Vallarsa.

Deutsch

Beginn Trockentraining

Trockentraining SSV Leifers Bears Wir möchten alle Spieler daran erinnern, dass ab Dienstag, den 12. Mai 2015 um 17.30 Uhr das Trockentraining in der Sportzone Brantenbach in Leifers beginnt. Am letzten Samstag wurde alles vorbereitet um ordnungsgemäß das Training unter den Haupttrainer Leo Targa zu beginnen,

Italiano

Iniziato allenamento a secco

Trockentraining SSV Leifers Bears Martedì 12 Maggio 2015 sono iniziati gli allenamenti a secco in preparazione della prossima stagione agonistica. Sabato si erano conclusi i lavori per poter effettuare un´ottima preparazione sotto la guida del capo allenatore Leo Targa. (nella foto il luogo per esercizi di coordinamento e stick handling).