Am Freitag, den 12. August 2011 um 20:30 Uhr in der Pizzeria Alpenrose in Leifers, gibt es ein Treffen mit unseren Trainer Pavel Ekrt um alle Einzelheiten bezüglich Summercamp in Tschechien vom 27. August bis zum 3. September zu erfahren.

In data venerdì 12 agosto 2011 alle ore 20:30 presso la pizzeria Alpenrose a Laives ci sarà un incontro col nostro allenatore Pavel Ekrt che ci illustrerà i dettagli relativi al camp estivo che si terrà dal 27 agosto al 3 settembre 2011 in Cechia.


Summercamp 2011
Milevsko Czech Republic

Zeitraum-periodo: 27.8.2011 - 3.9.2011
C/Kategorie-n: Under 10, 13 e/und 15
Head coach: Pavel Ekrt
- 13 Eistrainings-allenamenti su ghiaccio
- 5 Trainings in der Turnhalle-allenamenti in palestra
- 5 Trockentrainings-allenamenti a secco
- Frutta e bevande ogni giorno in spogliatoio-Jeden Tag Obst und Getränke
- Soggiorno-Aufenthalt: 6 notti/Nächte mit Vollpension/in pensione completa
- Preis-prezzo (außer Anreise-viaggio escluso): 350 Euro.

Per genitori c´è la possibilità di soggiorno in mezza pensione a 25,- Euro al giorno.
Für Eltern die mitkommen möchten gibt es die Möglichkeit mit 25,- Euro in Halbpension zu übernachten.

Dal 8 al 12 agosto si terrà un camp di allenamento alla Würtharena di Egna.
In programma powerskating, shooting drills e allenamento specifico per portieri.

Allenatori:
- Martin Ekrt (Juniorteams),
- Pavel Ekrt (SSV Leifers),
- Georg Kastl (Juniorteams),
- Radek Danek (portieri) e
- Milan Navratil (powerskating).

Tutti i dettagli li trovate sul flyer che potete scaricare qui.


Vom 8. bis 12. August findet in der Würtharena eine Trainingswoche statt.
Das Camp ist für Spieler der Juniorteams und anderer Vereine gedacht.
Hier könnt ihr den Flyer mit allen Infos herunterladen.

SSV press review - dalla nostra rassegna stampa
(dal quotidiano Alto Adige - 13.6.2011) di Bruno Canali

LAIVES. Dirigenti e giocatori dell�hockey Ssv Leifers Panthers stanno ancora attendendo di sapere quale sarà il destino della zona sportiva Vallarsa, ancora chiusa con un�ordinanza del sindaco per il rischio di caduta massi. Attendono di saperlo perché è già tempo di programmare i calendari relativi alla nuova stagione agonistica, che inizierà in autunno, ma la cui preparazione prenderà il via molto prima.
Il presidente Helmut Visintin ad ogni modo è ottimista, perché, entro la fine di questo mese si dovrebbe sapere qualche cosa in più e se già nei prossimi mesi si inizierà con la realizzazione delle opere di messa in sicurezza della parete rocciosa alle spalle del campo di pattinaggio e di quelli per il tennis, in modo che per fine anno il campo potrebbe tornare agibile.
Tutti questi problemi erano emersi anche nella riunione che ha avuto luogo tempo fa tra esponenti dell�hockey e sindaco Di Fede. Già nel momento in cui la zona Vallarsa è stata chiusa al pubblico si era messo in preventivo la necessità di spostare anche l�hockey su altri campi, ad Ora e ad Egna. E� quello che è stato fatto in effetti, perché i giovani hockeisti locali, partecipano agli allenamenti a secco proprio a Egna e ad Ora.
Per la società è un notevole sacrificio, non solo economico.

La riunione di mercoledì 8 giugno 2011 ha evidenziato la volontà di tutti di continuare l´attività con i colori dell´SSV Leifers Panthers.
Inoltre il presidente della cooperativa Helmut Visintin si è mostrato ottimista per quanto riguarda il futuro della superfice ghiacciata: entro il 30 giungo dovremmo sapere se sarà possibile ancora quest´estate cominciare la messa in sicurezza della parete che si affaccia sul campo da ghiaccio. In questo caso Visintin pensa che forse potremmo riavere il ghiaccio a Laives già in novembre-dioembre di quest´anno.
Da subito anche i nostri atleti under 14 e under 16 possono partecipare agli allenamenti a secco a Egna e Ora. Qui trovate il programma.


Quello che
non ci uccide
ci rende
più forti

Was uns
nicht umbringt,
macht uns
stärker

Am Mittwoch, den 8. Juni 2011 wurde bei einen Treffen entschlossen die Aktivität des SSV Leifers weiterzuführen.
Der Präsident der Genossenschaft Helmut Visintin hat sich zuversichtlich gezeigt und hofft auf die verfügbarkeit der Eisfläche in Leifers schon ab November oder Dezember.
Auf jeden Fall müssen wir durchhalten und bis dahin werden unsere Trainings und Spiele in Auer und Neumarkt austragen.
- Under 8, Under 10 und Under 12 in Auer;
- Under 14, Under 16 und Under 18 in Neumarkt.

Der Juniorteams Auer und Neumarkt hatte uns schon vor einigen Wochen angeboten beim Trockentraining mitzumachen, und wir danken recht herzlich dafür. Aber erst jetzt nach der gestrigen Entscheidung können wir grünes Licht geben und unsere Under 14 und Under 16 können ab sofort beim Trockentraining in Auer und Neumarkt mitmachen. Hier der Trainingsplan

Den Hausverstand wieder einschalten!
(aus der Tageszeitung Dolomiten - 8.6.2011) von Krah

Vorausgeschickt sei, dass in einer Demokratie die gewählten Vertreter eine Vollmacht auf Zeit haben. Und, dass die Wähler am Wahltag ihre Stimme und nicht den Hausverstand abgegeben haben.
Wenn das stimmen würde, könnten Dinge wie in Leifers nicht passieren.
Die SVP-Landtagsfraktion hat gestern ein Wahnsinnsprojekt durchgewinkt: 16 Hektar Obstgrund für ein Fußballstadion, das nur zur Befriedigung einiger großspuriger Funktionäre und Geschäftemacher dient.
Ein Fußballverein, der absteigt, der im Durchschnitt nie mehr als 1000 Zuschauer hat, sollte genügsam sein und nicht wie ursprünglich ein Stadion mit mindestens 12.000 Zuschauern fordern. In Wirklichkeit würde das Drusus-Stadion in Bozen leicht ausreichen; ein Bruchteil des Geldes würde genügen und ein unterirdischer Parkplatz wäre für das Lido und das angrenzende Stadtviertel eine Bereicherung.
Aber nein, das wäre zu einfach und zu billig.
Es muss eine weitere Kathedrale in die Wüste her!
Das Fiasko der Eiswelle in Bozen hat nicht gereicht - wir brauchen wieder ein Riesenprojekt, das dann leer bleibt und Probleme schafft.
So als ob es nicht genug Problemfälle gäbe: Abfälle in Kurtatsch und Sinich, den unabgesprochenen Schießstand am Kalterer See, wilde Einkaufszentren in Algund, Lana und eines in Bozen, um das gestritten wird. Und nun muss ein weiteres Einkaufszentrum in Leifers her, zur Finanzierung des nutzlosen Stadions.
Ein eigenes Gesetz wird geschrieben, das heute oder morgen verabschiedet werden soll, obwohl es die Parteien spaltet und Verbände wie der Bauernbund und die Kaufleute strikt dagegen sind.
Das ist wieder ein Beispiel von auf Personen abgestimmter Anlassgesetzgebung - und davon gibt es leider etliche Beispiele.
Doch Politik, die nach Einzelinteressen ausgerichtet ist, anstatt am Gemeinwohl, ist untragbar.
Über diese Gier ist bereits der Vizebürgermeister von Leifers skandalbeladen gestolpert.
Aber das reicht offensichtlich nicht aus, um den Hausverstand wieder einzuschalten.

Quali documenti servono per portare i bambini in vacanza?
Informazioni riassuntive sono pubblicate qui.

Wenn Sie die über die letzten Änderungen am Trainingsplan immer aktuell informiert sein wollen, lassen Sie uns bitte hier Ihre E-Mail Adresse.

Se volete essere sempre informati sulle ultime variazioni al piano allenamenti via email lasciateci per favore qui il vostro indirizzo di posta elettronica.

Der SSV Leifers Panthers hat an den Under 12 Turnier von Sonntag, den 17. April 2011 in Cortina teilgenommen.
Details des Turniers erfahren Sie hier.

L´SSV Leifers ha partecipato al torneo under 12 del 17 Aprile 2011 a Cortina d´Ampezzo.
Tutti i dettagli del torneo li potetre trovare qui.



Teilnehmende Mannschaften
Squadre partecipanti:

HC Bolzano Junior
HC Fassa
HC Pieve di Cadore
HC Pustertal
SG Cortina
SSV Leifers Panthers

La nazionale italiana under 18 è impegnata nei mondiali di prima divisione in Lettonia. La nazionale italiana dopo aver perso la prima partita con la Lettonia ha vinto nettamente gli altri incontri.
Della nazionale fanno parte anche il capitano degli azzurrini Alex Trivellato dell´SSV Leifers (che quest´anno studia e gioca a Berlino), Raphael Andergassen e Alex Frei dell´SV Kaltern.

Auch Alex Trivellato (heuer bei den Eisbären Berlin), Raphael Andergassen und Alex Frei (SV Kaltern) sind mit der italienischen Under 18 Nationalmannschaft bei der WM der ersten Division im Einsatz.

Alexander Frei wurde im Spiel gegen Lettland als best player of the game gekührt. Dass der Goalie von Lettland Elvis Merzlikins als bester Spieler seines Teams gewählt wurde sagt einiges über den Spielverlauf.

L´SSV Leifers Hockey Panthers ha partecipato al Torneo Franziskaner
che si è svolto alla Sill di Bolzano in data domenica 10 aprile 2011.
Tutti i dettagli del torneo li potetre trovare qui.



Auch der SSV Leifers Hockey Panthers hat am Franziskaner Turnier,
der am Sonntag den 10. April 2011 stattgefunden hat, teilgenommen.
Details des Turniers erfahren Sie hier.

Endstand - Classifica finale:

1. HC Val Rendena
2. SSV Leifers Panthers
3. HC Fassa
4. EV Bozen 84 White Weasels
5. HC Bolzano Junior

L´SSV Leifers Hockey Panthers
ha partecipato al Pinzolo Ice Cup
che si è svolto al Palaghiaccio
di Pinzolo (TN) il 2 e il 3 aprile 2011.

Tutti i dettagli del torneo
li potetre trovare qui.

Der SSV Leifers Hockey Panthers
hat am Pinzolo Ice Cup
vom 2. und 3. April 2011
teilgenommen.

Details des Turniers
erfahren Sie hier.


Endstand - Classifica finale:

1. HC Val di Sole
2. SSV Leifers Panthers
3. HC Milano
4. HC Val Rendena
5. HC Valpellice
6. HC Sierre (CH)

Nr. 0231 Week end Hotel Olanger Hof **** 2 Pers.

Nr. 0414 Lavatrice INDESIT WIL 126 Waschmaschine

Nr. 0351 Console XBOX 360 Spielconsole

Nr. 2342 Telecamera SAMSUNG SMX F40 Camcorder

Nr. 0273 Küchenmaschine Kenwood FP733 Robot da cucina

Nr. 2891 Cellulare Alcatel One Touch Light Handy

Nr. 0379 Gasatore HAPPY FRIZZ Wasservorbereiter

Nr. 0102 Lettore MP3 Player MPMAN SPORTY

Nr. 1919 Fotocamera MINOLTA Digitalkamera

Nr. 0005 Waffle Maker Princess 132391 Walffeleisen


Alle Angaben ohne Gewähr.

Die Auslosung hat am 31. März 2011 um 20:00 Uhr im Sitz der Firma Eurodiesel (St.Jakob Str. 224, Leifers) in Anwesenheit der Gemeindevertreterin Frau Assessor Sara Endrizzi stattgefunden

L´estrazione dei premi vincenti della lotteria è avvenuta il 31. marzo 2011 alle ore 20:00 presso la ditta Eurodiesel di via San Giacomo 224 a Laives alla presenza dell´assessore Sara Endrizzi.

Info e ritiro premi und Preisabholung Tel. Nr. 333 8310583

In data domenica, 27 marzo 2011 la nostra under 18 ha affrontato alla Sill di Bolzano l´HC Varese nella la finale secca per l´attribuzione del settimo posto nei Playoff del campionato nazionale under 18 di seconda divisione.

SSV Leifers Panthers - HC Mastini Varese 4:2 (1:2 - 2:0 - 1:0)

La squadra dall´HC Torino guidata dal nostro ex allenatore Peter Laurencik ha battuto nella finale il HC Pustertal in due partite (2:1 e 4:2) ed è campione d´Italia under 18.




Am Sonntag, den 27. März 2011 um 17:00 Uhr in der Sill (Bozen) hat unsere Under 18 das letzte Spiel in den Playoffs der italienischen Meisterschaft bestritten.

SSV Leifers Panthers - HC Mastini Varese 4:2 (1:2 - 2:0 - 1:0)

Wir möchten ein Summercamp in Tschechien vom 27. August 2011 bis zum 3. September 2011 organisieren.
Der Trainingscamp sollte in zwei Gruppen aufgeteilt werden:
- erste Gruppe für Jahrgänge 1996, 1997, 1998 und 1999;
- zweite Gruppe für Jahrgänge 2000, 2001, 2002 und 2003.
Dafür brauchen wir mindestens 17 Athleten pro Gruppe. Da die Eisstunden rechtzeitig vorgemerkt werden müssen bitten wir alle die an einer eventuellen Teilnahme interessiert sind und-oder weitere Infos benötigen sich bitte an den jeweiligen Betreuer zu wenden.

Ci piacerebbe organizzare un camp estivo in Cechia dal 27 agosto 2011 al 3 settembre 2011.
Vorremmo organizzare due gruppi:
- un gruppo per gli atleti nati negli anni 1996, 1997, 1998 e 1999;
- un gruppo per gli atleti nati negli anni 2000, 2001, 2002 e 2003.
Per realizzare questo progetto servono almeno 17 ragazzi per gruppo. Dato che le ore di ghiaccio vanno prenotate per tempo preghiamo tutti gli interessati di rivolgersi al più presto per informazioni e iscrizioni al proprio responsabile.


Summercamp 2011
Milevsko Czech Republic

Zeitraum-periodo: 27.8.2011 - 3.9.2011
C/Kategorie-n: Under 10, 13 e/und 15
Head coach: Pavel Ekrt
- 13 Eistrainings-allenamenti su ghiaccio
- 5 Trainings in der Turnhalle-allenamenti in palestra
- 5 Trockentrainings-allenamenti a secco
- Frutta e bevande ogni giorno in spogliatoio-Jeden Tag Obst und Getränke
- Soggiorno-Aufenthalt: 6 notti/Nächte mit Vollpension/in pensione completa
- Preis-prezzo (außer Anreise-viaggio escluso): 350 Euro.


Per genitori c´è la possibilità di soggiorno in mezza pensione a 25,- Euro al giorno.
Für Eltern die mitkommen möchten gibt es die Möglichkeit mit 25,- Euro in Halbpension zu übernachten.

Wenn Sie die über die letzten Änderungen am Trainingsplan immer aktuell informiert sein wollen, lassen Sie uns bitte hier Ihre E-Mail Adresse.

Se volete essere sempre informati sulle ultime variazioni al piano allenamenti via email lasciateci per favore qui il vostro indirizzo di posta elettronica.

Under   8: geboren ab-nati dal 1.1.2003
Under 10: geboren ab-nati dal 1.1.2001 bis-al 31.12.2002
Under 13: geboren ab-nati dal 1.1.1998 bis-al 31.12.2000
Under 15: geboren ab-nati dal 1.1.1996 bis-al 31.12.1997
Under 18: geboren ab-nati dal 1.1.1993 bis-al 31.12.1995

An Meisterschaften dürfen Athleten nur nach Vollendung
des 10. Lebensjahres teilnehmen.
Possono partecipare ai campionati solo atleti che abbiano
compiuto il 10. anno di età.

Wie auch schon im vergangenen Jahr sollten die Athleten die im Jahr 2000 geboren sind bis auf weiteres mit der Under 13 trainieren.
I ragazzi che hanno compiuto o che compiono i dieci anni di età nel corso di quest´anno (nati nell´anno 2000) dovrebbero, salvo indicazioni diverse, allenarsi con l´under 13.