Unsere Under 11 hat sich für die Finalspiele der Landesmeisterschaft qualifiziert die am Sonntag den 18. April 2010 in der Bozner Eiswelle stattgefunden haben. Die Gegner waren der HC Bozen Junior, der HC Pustertal Junior und der WSV Sterzing.
Hier finden Sie weitere Details.



Le migliori due squadre classificate nei due giorni di campionato si sono affrontate domenica 18 Aprile 2010 nella finale del campionato provinciale che si è tentuta al Palaonda di Bolzano.
Anche i nostri Under 11 sono qualificati per questo torneo.
Qui troverete tutti i dettagli.

Der SV Kaltern schlug in der Finale der Under 20 Italienmeisterschaft den HC Bozen Junior in zwei Spielen mit 7:3 und 3:2. Auch vier ehemalige Leiferer Spieler sind mit den SV Kaltern Under 20 Italienmeister geworden. Es handelt sich um Patrick Dorfmann, Andrea Gamper, Manuel Gamper und Alex Giovannini. Mit dabei waren auch drei Athleten des SV Kaltern die heuer mit der Leiferer Under 17 gespielt haben: Raphael Andergassen, Alex Frei und Matthias Höller. Weiters war auch der Kalterer Julian Cimini im Italienmeister-Team: er spielte in der Saison 2008/2009 mit der Leiferer Under 17 und Under 19.



Anche quattro ex giocatori dell'SSV Leifers sono diventati campioni d'Italia Under 20 con l'SV Kaltern battendo in finale l'HC Bolzano Junior in due partite col risultato di 7:3 e 3:2. Si tratta di Patrick Dorfmann, Andrea Gamper, Manuel Gamper e Alex Giovannini. Della squadra facevano parte anche tre atleti dell'SV Kaltern che quest'anno hanno giocato per i colori dell'SSV Leifers nella categoria Under 17: Raphael Andergassen, Alex Frei und Matthias Höller. Anche Julian Cimini, che l'anno scorso ha giocato col Laives nella categoria Under 17 fa parte della squadra campione di'Italia.

La nazionale italiana under 18 è impegnata nei mondiali di seconda divisione in Estonia. Con una giornata di anticipo la nazionale italiana si aggiudica matematicamente il torneo e conquista la promozione in 1. divisione.
Della nazionale fanno parte anche Alex Trivellato (che quest'anno studia e gioca a Kaufbeuren (D), Raphael Andergassen e Alex Frei dell'SV Kaltern che quest'anno giocano per i nostri colori nell'under 17.

Auch Alex Trivellato (heuer in Kaufbeuren), Raphael Andergassen und Alex Frei (SV Kaltern, heuer Under 17 mit Leifers) sind mit der italienischen Under 18 Nationalmannschaft bei der WM der zweiten Division in Einsatz.

Auch wenn nur am achten Platz erreichte unsere Under 17 die Playoffs. Damit war das Saisonsziel des Verbleibens in der 1. Division der italienischen Under 17 Jugendmeisterschaft erreicht.
Nachdem sich unser Team im heiss umkämpften Viertelfinale im letzten Spiel dem Favoriten SG Cortina ergeben musste, kommt es jetzt auf die Plätze 5 bis 8 an.
Der erste Gegner war der HC Alleghe. Nach dem ersten verloren Heimspiel am Mittwoch (5:2) haben unsere Jungs in Alleghe die Qualification für sich entscheiden können und gewannen am Sonntag in Alleghe mit 8:2.
Nun spielen unsere Jungs für den 5. Platz in der italienischen Meisterschaft.
Das erste Spiel gegen den HC Varese fand am Sonntag, den 28. Februar in Kaltern statt. Unsere Jungs gewannen mit 8:3 (3:1 - 1:2 - 4:0).
Auch das Rückspiel dass in Varese am Sonntag, den 7. März stattfand konnnten unsere Jungs mit einen klaren 9:1 Sieg für sich entscheiden. Damit ist der fünfte Platz in dier italienischen Meisterschaft gesichert.



Anche se la stagione era stata avara di successi i nostri under 17 hanno raggiunto il traguardo stagionale dei Playoff evitando il girone di relegazione e conquistando la permanenza in prima divisione del campionato nazionale Under 17. Ma le sorprese non erano finite.
La nostra squadra ha costretto alla terza partita nei quarti di finale dei playoff la Sportivi Ghiaccio Cortina, squadra che ha terminato la regular season al primo posto e che in questa stagione non aveva mai perso in casa. Ma alla fine la profondità del roster del Cortina ha avuto la meglio.
Nella battagia della qualificazione per i posti dal quinto all'ottavo ai nostri ragazzi è toccato l'HC Alleghe che aveva concluso la stagione regolare al quarto posto. Dopo aver perso la prima partita in casa per 5:2 i nostri ragazzi si sono imposti sul ghiaccio agordino per 8:2 qualificandosi alla finale per il quinto e sesto posto.
I nostri ragazzi si sono aggiudicati la partita di andata battendo domenica 28 febbraio l'HC Varese per 8:3 (3:1 - 1:2 - 4:0).
Anche la partita di ritorno giocata a Varese per domenica 7 marzo è stata vinta dai nostri ragazzi con un netto 9:1. Con questa vittoria i nostri ragazzi si aggiudicano il quinto posto nel campionato nazionale under 17.

L'SSV Laives si è classificato al quinto posto nel campionato provinciale Under 13 conquistando il diritto a partecipare al primo turno delle qualificazioni del campionato nazionale Under 13 che si è svolto domenica 7 marzo 2010 a Vipiteno. Con una vittoria, un pareggio e quattro sconfitte i nostri ragazzi non ce l'hanno fatta a raggiungere il turno successivo delle qualificazioni nazionali. Peccato.
Qui troverte tutte le notizie del torneo.

Der SSV Leifers Hockey hat den 5.ten Platz in der Landesmeisterschaft errungen und hat am Sonntag, den 7. März 2010 der ersten Qualificationsrunde für die italienische Under 13 Meisterschaft in Sterzing bestritten. Mit nur einen Sieg, einen Remis und vier Niederlagen schafften es unsere Jungs leider nicht die nächste runde zu erreichen.
Hier den Spielplan mit allen Details.

Unsere Girls gewinnen das am 27. und 28. Februar ausgetragene Turnier in Telfs. Details hier.



Le nostre ragazze vincono il torneo di Telfs (A) disputatosi il 27 e 28 febbraio 2010. I particolari qui.

Wenn Sie die über die letzten Neuigkeiten immer aktuell informiert sein wollen, lassen Sie uns bitte hier Ihre E-Mail Adresse.

Se volete essere sempre informati sulle ultime notizie via email lasciateci per favore qui il vostro indirizzo di posta elettronica.

Am 26. Februar 2010 mussten alle Teams Abschied vom Leiferer Eis nehmen. Die Under 11 hatten am letzten Tag noch das Spiel gegen den Eltern zu bewältigen. Auch Heuer hat wieder einmal allen Spass gemacht.



Al posto dell'ultimo allenamento sul ghiaccio a Laives i nostri under 11 hanno affrontato in un'amichevole i genitori. Per la cronaca i genitori sono usciti dal ghiaccio battuti per 6:5.

Nr. 01859 Week end Hotel Olanger Hof ****

Nr. 05824 Bici elettrica Freesby - Elektro Fahrrad

Nr. 06151 Computer portatile - Notebook

Nr. 09851 Navigatore - Navigationssystem

Nr. 09471 Macchina da caffé espresso / Kaffeemaschine

Nr. 08562 Robot da cucina / Küchenmaschine

Nr. 05851 Cellulare / Handy

Nr. 01574 Trapano / Bohrer

Nr. 09666 Lettore MP3

Nr. 02075 Minipimer



Alle Angaben ohne Gewähr.

Alle weiteren Details hier.
Clicca qui per ulteriori dettagli.

Grande è stata la gioia dei nostri ragazzi che hanno espugnato lo stadio di Appiano lottando fino all'ultimo minuto in una partita ricca di emozioni. Nella partita di andata a Laives gli amici di Appiano avevano procurato ai nostri la più tosta sconfitta della stagione vincendo con un nettissimo 11:1. Lunedì, 22 febbraio però nell'ultima partita i nostri ragazzi sono riusciti ad avere la meglio anche sul più quotato Appiano per 4:3 (0:0 - 1:2 - 3:1).
I Panthers concludono la loro esperienza nel Gruppo A del campionato Under 11 con un bilancio più che positivo: 8 vittorie, 1 pareggio e 3 sconfitte. Bravi ragazzi, un ringraziamento particolare ai nostri allenatori che sono riusciti in pochi anni, con pochissimo ghiaccio a disposizione, a trasformare una nuova esperienza nata per gioco in una passione e a creare le nuove basi per gli anni futuri dell'Hockey a Laives.



Die Under 11 hat beim letzten heiss umkämften Spiel der Gruppe A in Eppan die Young Pirates mit 4:3 geschlagen (0:0 - 1:2 - 3:1). Die Freude unserer Jungs war um so grösser da die Eppaner beim Hinspiel in Leifers den Panthers die höchste Niederlage der Saison beschert hatten (11:1). Hiermit beenden unsere Jungs die Meisterschaft und man kann behaupten unser Nachwuchs hat sich sehr gut durch die Meisterschaft gebissen!
8 Siege, 1 Remis bei nur 3 Niederlagen ist eine tolle Bilanz.
Hoffendlich bleiben uns bei der (zu) langen Sommerpause viele Nachwuchsspieler erhalten.

L'SSV Laives si è aggiudicato il terzo torneo 'città di Laives' riservato agli atleti della categoria under 13 svoltosi martedì 16 febbraio battendo nella partita finale il secondo classificato Sportivi Ghiaccio Lecco; al terzo posto si è classificato l'SV Kaltern davanti all'HC Pieve di Cadore.
Qui troverete i dettagli.




Der SSV Leifers Hockey hat die dritte Auflage des "Turnier der Stadt Leifers" für die Athleten der Kategorie Under 13 gewonnen. Unsere Kids haben im spannenden Endspiel die gleichaltrigen des SG Lecco nach Penalties geschlagen.
Als dritter platzierte sich der SV Kaltern vor dem HC Pieve di Cadore.
Hier finden Sie die Details.

Wir möchten einen Summercamp in der Slowakei vom 14. bis 21. August 2010 organisieren. Dafür brauchen wir mindestens 15 bis maximal 20 Athleten. Wer der Kategorien Under 10-11 und Under 13 an einer Teilnahme interessiert ist und-oder weitere Infos benöigt sollte sich bitte an Marco (349 5755230) wenden.

Ci piacerebbe organizzare un camp estivo in Slovacchia dal 14 al 21 agosto 2010. Per realizzare questo progetto servono almeno 15 e al massimo 20 atleti. Le categorie interessate vanno dall' under 10 fino all'under 13. Chi è interessato è pregato di rivolgersi per informazioni e iscrizioni a Marco (349 5755230).


Summercamp Dubnica Slovakia 2010

Zeitraum-periodo: 14.8.2010 - 21.8.2010
C/Kategorie-n: Under 10, 11 e/und 13
Trainer: Peter Laurencik
- 12 x 1 Strunde/ora Eistraining-allenamento sul ghiaccio
- 1 partita amichevole-Freundschaftsspiel
- Jeden Tag Trockentraining
- 1 Lidobesuch
- 1 visita/Besuch Schloss/castello di Trencin
- Frutta e bevande ogni giorno in spogliatoio-Jeden Tag Obst und Getränke
- Soggiorno-Aufenthalt: Hotel Cristina Dubnica (full board)
    (colazione/Frühstück + pranzo/Mittagessen + cena/Abendessen)
- Preis-prezzo (außer Anreise-escluso solo il viaggio): 300 Euro.