Under 13 - Rules - Modus - Regole

Under 13 - Season 2019-2020

Dal-vom 6.10.2019 al-bis 3.4.2020


Hanno diritto a partecipare al campionato 2019-2020 under 13 i giocatori, di entrambi i sessi, nati nell´anno 2007, 2008 e 2009 (per questi dal momento del compimento del 10. anno di età solo previa approvazione richiesta di tesseramento come «atleta agonista» e possesso di certificato medico di idoneità sportiva agonistica) e 2010 (per questi dal momento del compimento del 10. anno di età solo previa approvazione richiesta di tesseramento come «atleta agonista» e possesso di certificato medico di idoneità sportiva agonistica).


Le squadre devono avere in formazione minimo 2 portieri e 13 giocatori di movimento. Qualora una squadra schieri un numero inferiore di giocatori in uno dei ruoli (ed. es. 1+14 o 2+12) l´incontro sarà disputato, a condizione che siano a roster almeno 1 portiere e 10 giocatori di movimento. La squadra che non abbia schierato i «2+13» sarà sanzionata, comunque, con l´applicazione automatica del «5-0 a tavolino». Qualora entrambe le squadre si presentassero senza schierare il «2+13» la partita sarà comunque disputata (a condizione che entrambe le squadre abbiano a roster almeno 1 portiere e 10 giocatori di movimento), ma non si terrà conto del risultato ai fini della classifica (a nessuna delle squadre saranno attribuiti punti).

Nessun portiere potrà essere impiegato per oltre il 67% del tempo totale di gioco disputato, nell´intera regular season, dalla squadra in cui gioca. Ai fini del controllo farà fede quanto rilevato sul sito ufficiale Powerhockey della FISG. Il controllo all´osservanza di questa regola sarà effettuato dall´ufficio campionati della FISG. La mancata ottemperanza di questa regola da parte di una squadra partecipante alla regular season comporta il deferimento agli Organi di Giustizia competenti per l´applicazione della sanzione fino a Euro 250 indipendentemente dal fatto che la squadra sia qualificata o meno ai playoff e l´esclusione della squadra dai playoff qualora si fosse qualificata.
Nella fase dei playoff l´uso del portiere è libero.

Potranno partecipare alla fase dei playoff solamente gli atleti (sia che si tratti di nuovi tesseramenti che di prestiti/utilizzi o qualsiasi altra forma di trasferimento da altra società o di eventuali fuori quota se previsti) che avranno preso parte (la presenza è attestata dalla presenza del nominativo sul foglio di arbitraggio) ad almeno il 40% degli incontri di tutte le fasi del campionato prima dei playoff nella squadra con la quale disputeranno i playoff. In caso di comprovato grave infortunio che limiti la presenza di un giocatore durante il campionato, l´Ufficio Campionati sottoporrà eventuali deroghe al Consiglio Federale. La regola della presenza minima del 40% degli incontri nelle fasi antecedenti i playoff non si applica ai giocatori che vengono impiegati in campionati diversi disputati sempre dalla società di appartenenza degli stessi.

Spieltag: Samstag.
Giornata di gioco: sabato.

Under 13 - Season 2019-2020 - Qualification

Dal-vom 14.9.2019 al-bis 7.3.2020

La prima fase di qualificazione è organizzata dai comitati regionali.
Ogni comitato predisporrà il regolamento e la formula più idonea in base alle squadre iscritte.
Questa fase deve terminare entro il 7.3.2020.

Under 13 - Season 2019-2020 - Qualification Nord

Group Südtirol/Alto Adige

Dal-vom 14.9.2019 al-bis 14.12.2019


Girone unico di sola andata.

Spieltage-giornate di gioco:
14. & 21 September-settembre 2019;
5., 12., 19., 26. & 30 Oktober-ottobre 2019;
2., 9., 16 & 30. November-novembre 2019;
7. & 14. Dezember-dicembre 2019.
Si qualificano al Master round le prime sette squadre del girone Südtirol-Alto Adige.
Le rimanenti cinque squadre parteciperanno alla Dolomiti cup.

Under 13 - Season 2019-2020 - Qualification East

Group Trentino - Veneto

Dal-vom 2.10.2019 al-bis 14.12.2019


Girone unico di sola andata.

Spieltage-giornate di gioco:
5., 12. & 19. Oktober-ottobre 2019;
2., 9., 16 & 30. November-novembre 2019;
7. & 14. Dezember-dicembre 2019.
Si qualificano al Master round le prime cinque del girone Trentino-Veneto.
Le rimanenti cinque squadre parteciperanno alla Dolomiti cup.

Under 13 - Season 2019-2020 - Nord-East - Master round

Südtirol/Alto Adige - Trentino - Veneto

Dal-vom 26.12.2019 al-bis 7.3.2020


Si qualificano al Master round le prime sette del girone Südtirol-Alto Adige e le prime cinque del girone Trentino-Veneto.
Le rimanenti dieci squadre parteciperanno alla Dolomiti cup.

Due giorni da sei squadre (andata & ritorno)


Composizione dei gironi del master round:
- Girone A: 1. = 1.Nord, 2. = 2.East, 3. = 3.Nord, 4. = 4.East, 5. = 5.Nord & 6. = 7.Nord;
- Girone B: 1. = 1.East, 2. = 2.Nord, 3. = 3.East, 4. = 4.Nord, 5. = 5.East & 6. = 6.Nord.

Prognose - Previsione - Forecast - Master round

Group A Group B
 Eppan Eppan  (1.Nord)  EppanCortina Cortina  (1.East)  Cortina 
 Zoldo Zoldo  (2.East)  ZoldoBrixen Brixen  (2.Nord)  Brixen 
 Juniorteams Juniorteams  (3.Nord)  JuniorteamsPergine Pergine  (3.East)  Pergine 
 Trento Trento  (4.East)  TrentoPustertal Pustertal  (4.Nord)  Pustertal 
 FoxesAcademy FoxesAcademy  (5.Nord)  FoxesAcademyFassa Fassa  (5.East)  Fassa 
 Meran Meran  (7.Nord)  MeranRitten Ritten  (6.Nord)  Ritten 
updated 21.12.2019

Ordine incontri andata gironi del master round:
- 1. giornata: 2. vs. 5., 3. vs. 6. & 4. vs. 1.
- 2. giornata: 1. vs. 3., 5. vs. 4. & 6. vs. 2;
- 3. giornata: 2. vs. 1., 3. vs. 4. & 6. vs. 5;
- 4. giornata: 1. vs. 6., 3. vs. 5. & 4. vs. 2;
- 5. giornata: 2. vs. 3., 5. vs. 1. & 6. vs. 4.

Spieltage-giornate di gioco:
26. & 30. Dezember-dicembre 2019;
4., 11. & 25. Jänner-gennaio 2020;
1., 8., 22. & 29. Februar-febbraio 2020;
7. März-marzo 2020.
Si qualificano ai playoff nazionali le prime tre classificate di ciascun girone del Master round.

Under 13 - Season 2019-2020 - Nord-East - Dolomiti Cup

Südtirol/Alto Adige - Trentino - Veneto

Dal-vom 26.12.2019 al-bis 7.3.2020


Due giorni da cinque squadre (andata & ritorno)

Le formazioni non qualificate al master round disputeranno un ulteriore fase.

Composizione dei gironi del «Dolomiti Cup»:
- Girone A: 1. = 6.East, 2. = 9.Nord, 3. = 8.East, 4. = 11.Nord, 5. = 10.East & 6. = 13.Nord;
- Girone B: 1. = 8.Nord, 2. = 7.East, 3. = 10.Nord, 4. = 9.East & 5. = 12.Nord.

Prognose - Previsione - Forecast - Master round

Group A Group B
 Asiago Asiago  (6.East)  AsiagoKaltern Kaltern  (8.Nord)  Kaltern 
 Sterzing Sterzing  (9.Nord)  SterzingAllegheBadia AllegheBadia  (7.East)  AllegheBadia 
 Valdifiemme Valdifiemme  (8.East)  ValdifiemmeGherdeina Gherdeina  (10.Nord)  Gherdeina 
 Lana Lana  (11.Nord)  LanaVal Rendena Val Rendena  (9.East)  Val Rendena 
 Padova Padova  (10.East)  PadovaToblach Toblach  (12.Nord)  Toblach 
updated 21.12.2019

Ordine incontri andata gironi del «Dolomiti Cup»:
- 1. giornata: 2. vs. 5., 3. vs. 6. & 4. vs. 1.
- 2. giornata: 1. vs. 3., 5. vs. 4. & 6. vs. 2;
- 3. giornata: 2. vs. 1., 3. vs. 4. & 6. vs. 5;
- 4. giornata: 1. vs. 6., 3. vs. 5. & 4. vs. 2;
- 5. giornata: 2. vs. 3., 5. vs. 1. & 6. vs. 4.

Spieltage-giornate di gioco del «Dolomiti Cup»:
26. & 30. Dezember-dicembre 2019;
4., 11. & 25. Jänner-gennaio 2020;
1., 8., 22. & 29. Februar-febbraio 2020;
7. März-marzo 2020.

Le prime due di ciascun girone accederanno alla finale al meglio di 2 incontri senza overtime né rigori.

Finale Dolomiti Cup (Best of two)
Spieltage-giornate di gioco:
14. & 21. März-marzo 2020.
Solo in caso di parità punti al termine di gara 2 si procederà all´esecuzione dei tiri di rigore.
Gara 1 in casa della squadra con minore quoziente punti/numero incontri nel girone di qualificazione - in caso di ulteriore parità in casa di quella con minore quoziente differenza reti/numero incontri nel girone di qualificazione.

Under 13: Playoff 2020

Dal-vom 14.3.2020 al-bis 11.4.2020

Si qualificano per la fase finale (playoff) le prime tre classificate di ciascun girone del Master round (6 teams) e le prime due del girone West che disputeranno i play-off con partite di andata e ritorno.

1/4 Finale (Best of two)
Spieltage-giornate di gioco:
14. & 18. März-marzo 2020
1.East group A vs. 2.West = VA
1.East group B vs. 3.East group A = VB
2.East group B vs. 2.East group A = VC
1.West vs. 3.East group B = VD
Solo in caso di parità punti al termine di gara 2 si procederà all´esecuzione dei tiri di rigore.
Gara 1 in casa della squadra peggio classificata nei gironi di qualificazione - in caso di stessa posizione in casa di quella con minore quoziente punti/numero incontri nel girone di qualificazione - in caso di ulteriore parità in quella con minore quoziente differenza reti/numero incontri nel girone di qualificazione. Qualora un giocatore fosse squalificato per la gara 2 non potrà prendere parte né all´incontro, né all´eventuale over time, nè ai tiri di rigore.

1/2 Finale (Best of two)
Spieltage-giornate di gioco:
21. & 25. März-marzo 2020
VA vs. VD = V1
VB vs. VC = V2
Solo in caso di parità punti al termine di gara 2 si procederà all´esecuzione dei tiri di rigore.
Gara 1 in casa della squadra peggio classificata nei gironi di qualificazione - in caso di stessa posizione in casa di quella con minore quoziente punti/numero incontri nel girone di qualificazione - in caso di ulteriore parità in quella con minore quoziente differenza reti/numero incontri nel girone di qualificazione. Qualora un giocatore fosse squalificato per la gara 2 non potrà prendere parte né all´incontro, né all´eventuale over time, nè ai tiri di rigore.

Finale 3 place (Best of three)
P1 vs. P2
Finale (Best of three)
V1 vs. V2
Spieltage-giornate di gioco:
4., 8. & 11. April-e 2020.
In caso pareggio al termine tempi regolamentari di ciascun incontro si procederà all´esecuzione dei tiri di rigore così da decretare la squadra vincitrice. Gara 1 in casa della squadra peggio classificata nei gironi di qualificazione - in caso di stessa posizione in quella con maggiore quoziente punti/numero incontri nel girone di qualificazione - in caso di ulteriore parità in quella con maggiore quoziente differenza reti/numero incontri nel girone di qualificazione