Die 1. Rate des Mitgliedsbeitrags 2008-2009 ist am 20. Oktober 2008 fällig

Nur für die Under 8 bleibt der Jahresbeitrag gleich wie im letzten Jahr. Für alle anderen Kategorien wird der Jahresbetrag um 20 Euro erhöht. Hier die genauen Beträge:
250,00 Euro für Under 8
270,00 Euro für Under 10
320,00 Euro für Under 13
360,00 Euro für Under 15, Under 17 und Under 19
Wer mehr als ein Kind dem Verein anvertraut hat muss beim älteren Mitglied den ganzen Betrag entrichten, kann aber bei dem Jüngsten nur die Hälfte des Betrags berechnen.
Die erste Hälfte des Beitrags muss innerbald des 20. Oktober 2008 eingezahlt werden und zwar am besten mittels Banküberweisung (Bankkoordinaten sind unten angegeben) an den unten angegebenen Kontokorrent oder auch wie immer direkt an den zuständigen Betreuer.

Il 20 ottobre 2008 scade la prima rata della quota associativa 2008-2009

Solo per gli under 8 la quota annuale rimane invariata rispetto all'anno scorso. Per tutti gli altri la quota annuale viene aumentata di 20 Euro. Ecco nel dettaglio i nuovi importi:
250,00 Euro per gli under 8
270,00 Euro per gli under 10
320,00 Euro per gli under 13
360,00 Euro per gli under 15, under 17 e under 19
Chi ha più di un figlio iscritto all'associazione può, per il figlio più giovane, versare solo la metà della quota richiesta.
La prima metà della quota annuale deve essere versata entro il 20 ottobre 2008 preferibilmente tramite versamento bancario (le coordinate bancarie sono elencate qui sotto) o come sempre direttamente all'accompagnatore.

Bankkoordinaten - Coordinate bancarie

SSV Leifers Amateursportverein Sektion Hockey
Brantenbachstrasse 12 - I 39055 Leifers (BZ)
Bank: Raiffeisen Kasse Leifers
ABI: 08114
CAB: 58480
K/K: 220337
BBAN: T 08114 58480 000300220337
IBAN: IT 78 T 08114 58480 000300220337
SWIFT – BIC: RZSBIT21317

Mehrwertsteuernummer-Partita Iva

MwSt-Nr.-P.Iva: 01452750217

Burocrazia: soci, clienti, IVA, detrazione fiscale e codici fiscali.

Brevemente cerchiamo di spiegare perchè abbiamo bisogno del codice fiscale dei ragazzi.
Per poter usufruire della detrazione per lo sport dei figli ci sono due possibilità:
- che i ragazzi siano 'clienti' della società e in questo caso la legge prevede l'applicazione dell'IVA sul contributo pagato;
- che i ragazzi siano soci della società sportiva: è per questo che ci serve il codice fiscale anche degli atleti.
In verità per diventare soci ci vorrebbe una domanda (che comunque potete scaricare qui) ma abbiamo deciso di iscrivere d'ufficio tutti gli atleti di cui conosciamo il codice fiscale.
Potete anche inviarci il codice fiscale via email cliccando qui.

Bürokratie: Mitglieder, Mehrwertsteuer, Steuerabzug und Steuernummern.

Ich werde versuchen kurz zu erklären wieso wir die Steueuernummern der Athleten brauchen.
Um im Genuss der Steuerabzuges zu kommen gibt es zwei Möglichkeiten:
- wenn der Beitrag von Nichtmitglieder eingezahlt wird muss auch die Mehrwertsteuer eingezahlt werden;
- wenn der Beitrag von Mitgliedern eingezahlt wird müssen diese einen Antrag stellen um im Verein aufgenommen zu werden. Wir wollen Ihnen diesen Aufwand ersparen und alle Athleten automatisch als Mitglieder eintragen: dafür müssen wir aber die genauen Daten und die Steuernummer haben.
Ihr könnt uns die Steuernummer auch ganz einfach hier mailen.

Da quest'anno detrazione per lo sport dei figli

A partire da quest'anno, incentivare e sostenere la passione dei figli per lo sport peserà meno sui bilanci delle famiglie italiane. L'agevolazione consiste nella detrazione dall'Irpef del 19 per cento delle spese, per un importo non superiore ai 210 euro (parliamo quindi di massimo 40 euro per ogni contribuente), sostenute per l'iscrizione ad attività sportive di ragazzi tra 5 e 18 anni. Si tratta di un'agevolazione che potrà essere fatta valere al momento della compilazione della dichiarazione del 2008 sui redditi del 2007. La spesa va certificata mediante bollettino bancario o postale, fattura, ricevuta o quietanza di pagamento, con l'indicazione della ditta, della denominazione o ragione sociale e della sede legale, oppure, se persona fisica, del nome, cognome e della residenza, nonché del codice fiscale. E' inoltre necessario riportare la causale del pagamento, l'attività sportiva esercitata, l'importo corrisposto per la prestazione resa, i dati anagrafici e il codice fiscale del praticante l'attività sportiva e del soggetto che effettua il pagamento.
Per poter certificare l'iscrizione all'attività sportiva, l'SSV Leifers Hockey ha predisposto un modello che è possibile scaricarsi qui. Compilato questo deve essere restituito alla società per consentire la apposizione sulla certificazione del timbro e della relativa firma.

Ab heuer Steuerabzug der Einschreibegebühren für sportliche Aktivität

Mit der Steuererklärung 2008 (Einkommen 2007) wird es die Möglichkeit geben einen Steuerabzug von 19 Prozent (auf maximal 210 Euro, also maximal 40 Euro für jeden Steuerzahler) für sportliche Tätigkeit der Kinder zwischen 5 und 18 Jahren zu tätigen. Hier könnt Ihr mehr darüber erfahren.
Für die steuerliche Abzugsfähigkeit der Einschreibegebühren hat der SSV Leifers ein Formular ( hier zum Herunterladen) bereitgestellt. Dieses Formular ist vollständig auszufüllen und beim Verein abzugeben, damit dieses mit dem Stempel und der notwendigen Unterschrift versehen werden kann.

Panthers dürfen Gratis Schlittschuhlaufen - Le pantere pattinano gratis

Ab heuer dürfen alle Kinder und Jugendlichen des SSV Leifers Panthers Sektion Hockey die Eisfläche während der öffentlichen Öffnungszeiten zum Schlittschuhlaufen kostenlos benützen.
Allen Athleten wurde ein Pass ausgehändigt mit dem Sie kostenlosen Eintritt bekommen.
Da quest'anno tutti i bambini e ragazzi dell'SSV Leifers Panhters sezione Hockey possono pattinare gratuitamente durante l'orario di apertura al pubblico della superficie ghiacciata.
A tutti gli atleti è stato rilasciato un Pass col quale hanno ingresso gratuito.

Einschreibung - Iscrizione Newsletter

Wenn Sie die über die letzten Änderungen am Trainingsplan immer aktuell informiert sein wollen, lassen Sie uns bitte hier unten eine Email-Anschrift
Se volete essere sempre informati sulle ultime variazioni al piano allenamenti via email
lasciateci per favore qui di seguito il vostro indirizzo di posta elettronica.

 
 

SSV Panthers