Leifers, 30.05.2013. Panthers Hockey News!
In diesen Tagen legten die Gemeindearbeiter des Bauhofes Hand an den Infrastrukturen der Sportzone.
So wurden einige Bretter der Spielerbänke, welche in sehr schwachen Zustand waren, ausgetauscht.
Der Gemeindeausschuss genehmigte weiters in seiner letzten Sitzung das definitive Projekt für den Bau einer Schutzmauer für die Sportzone Brantental, die sich in unmittelbarer Nähe zum Brantenbach befindet und von etwaigen Überflutungen betroffen sein könnte. Im Projekt des Ingenieurs Walter Pardatscher vom Büro Planpunkt in Neumarkt ist von Gesamtausgaben in der Höhe von 27.809 Euro die Rede.

Laives, 30.05.2013.
Panthers Hockey News!

In questi giorni gli operatori del Cantiere Comunale hanno iniziato a mettere mano alle strutture della zona sportiva Rio Vallarsa.
Sono state sostituite alcune assi di legno del pavimento delle panchine giocatori, che erano in cattivo stato.
La giunta comunale ha approvato inoltre nella sua ultima riunione il progetto definitivo per la realizzazione di un muro di protezione dalle possibili inondazioni del rio in zona sportiva Vallarsa. Il progetto, redatto dall´ingegner Walter Pardatscher dello studio Planpunkt di Egna, prevede una spesa complessiva di 27.809 euro

Leifers, 7.05.2013. Panthers Hockey News!
In diesen Tagen rumort es in den Eishockeykreisen, insbesondere in der Serie A2. Während der WSV Sterzing in der neuen Serie A1 spielen wird, könnten die Vereine Eppan, Neumarkt, Kaltern, Gröden und Meran sich an der Österreich Inter-National-Liga anschließen.
Dort spielen neben den Vorarlberger Teams Bregenzerwald, Feldkirch und Lustenau, sowie Zell am See auch die slowenischen Vertreter HK Slavija Lubjana und HK Triglav Kanj. Demnächst sollen auch noch Kitzbühel und drei weitere Mannschaften aus Slowenien dazukommen.
An diesem Projekt nicht beteiligen müsste sich der EV Bozen 84 und der HC Pergine. Man munkelt auch, dass verschiedene Vereine keine U20 Mannschaft mehr einschreiben würden, und somit sich in der Serie C einschreiben würden.
Nun die Frage: Besteht in Leifers überhaupt Interesse ein Serie C Team auf die Beine zu stellen?
Gibt es genug Leiferer Spieler, welche sich dafür einsetzen würden?
Bitte sich hier melden.
Danke und bis bald, Helmut Visintin

Laives, 7.05.2013. Panthers Hockey News!
In questi giorni, come d�altronde ogni estate, il movimento hockeistico è in subbuglio. In particolare nella seconda lega, dove non vi sarà più il Vipiteno, in quanto si dovrebbe iscrivere nella massima serie. Inoltre le società Appiano, Egna, Gherdeina, Caldaro e Merano sarebbero intenzionati ad iscriversi nel campionato austriaco �INTEL-National-Liga, dove vi parteciperebbero anche formazioni slovene.
Le società �EV Bozen 84 e il HC Pergine non vi dovrebbero aderire.
Si prospetta anche che diverse società per mancanza di giocatori non si iscrivono più nel campionato Under 20, preferendo partecipare con una propria squadra al campionato di serie C.
E qui nasce la domanda: a Laives vi sono giocatori che avrebbero interesse a partecipare a tale campionato?
Ci sono abbastanza giocatori che s�impegnerebbero in tale progetto?
Prego comunicare eventuale interesse qui .
Grazie ed a presto,, Helmut Visintin

Leifers, 6.05.2013. Panthers Hockey News!
In den letzten Wochen kursierte das Gerücht, dass es heuer wieder zu einer Änderung der Jahrgänge bei den einzelnen Jugendmeisterschaften geben würde.
Da die Kader der einzelnen Under 18 und Under 20 Kader von Jahr zu Jahr geringer werden, wurde von einzelnen Vereinen angeregt wieder auf Under 17 und Under 20 umzusteigen.
Wir haben in diesen Tagen mit den Herren Hansjörg Volgger (Verantwortliche für Eishockey im Südtitoler Landeskomitee) und Manfred Zanotti (Mitglied des Nationalen Verbandes) gesprochen.
Alle beide erklärten, dass es hier keine Änderungen geben wird.

Laives, 6.05.2013. Panthers Hockey News!
Nelle ultime settimane è circolata la voce che quest´anno ci sarebbero state delle variazioni nella suddivisione delle categorie giovanili.
La voce che circolava con più inistenza era quella della compriessione delle tre cateogorie Under 16, 18 e 20 in due uniche: Under 17 e 20.
Ma sia Hansjörg Volgger del comitato provinciale che Manfred Zanotti della federazione nazionale hanno dichiarato che non ci saranno variazioni in questa direzione e che le tre categore rimarranno invariate.

Leifers, 2.05.2013. Panthers Hockey News!
Am Montag, den 29. April 2013 fand die Vollversammlung der Sport und Freizeitgenossenschaft Brantenbach statt. Hier ein Auszug aus dem Bericht des Assessor für Urbanistik Giovanni Seppi:
�Die Gemeindeverwaltung bemüht sich die Sportanlagen in der Brantenbachzone für die Wintersaison 2013/2014 wiederzueröffnen und den Vereinen und der Bevölkerung wieder zur Verfügung zustellen. Die Anlage wurde im Jahre 2011 aus Sicherheitsgründen geschlossen. Im September 2012 wurde die Anlage von der Gemeinde angeeignet.�
Zur Eröffnung der Sportanlagen müssen folgende Arbeiten durchgeführt werden:
1) Geologische Sicherungsarbeiten der Felswand oberhalb der Sportzone. Diese Arbeiten werden von der Autonomen Provinz Bozen - Amt für Straßenbau durchgeführt. Die Arbeiten werden innerhalb Mai angefangen und die Bauzeit beträgt zirka 6 Monate.
2) Hydraulische Sicherungsarbeiten des Brantenbaches längs der Sportzone. Diese Arbeiten werden von der Gemeinde Leifers durchgeführt. Zur Zeit werden alle Genehmigungen für das Projekt eingeholt und danach werden die Arbeiten ausgeschrieben. Die�Arbeitszeit beträgt zirka 2 Monate.
Mit Landesgesetz Nr. 22 vom 20.12.2012 wurde die Möglichkeit vorgesehen Gemeindesportanlagen an Vereinen zu übergeben. Man ist in Erwartung der Durchführungsbestimmungen um über die Vergabemodalität der Anlage zu entscheiden.�

Laives, 2.05.2013. Panthers Hockey News!
Di seguito un estratto dalla relazione dell�Assessore all� Urbanistica Giovanni Seppi inerente la zona sportiva Vallarsa all´ assemblea annuale della cooperativa Brantenbach tenutasi il 29 Aprile 2013:
�Il Comune di Laives è impegnato ad riaprire l´impianto sportivo Vallarsa per la stagione invernale 2013/2014 e metterlo a disposizione delle associazioni sportive ed della popolazione. L´impianto è stato chiuso per motivi di sicurezza nell´anno 2011. Nel settembre del 2012 l´impianto è stato acquisito da parte del Comune.
Per l´apertura dell´impianto sportivo devono essere eseguiti i seguenti lavori:
1) Lavori per la messa in sicurezza geologica del versante roccioso sopra la zona sportiva. Questi lavori vengono realizzati dalla Provincia Autonoma di Bolzano - Ufficio Strade. I lavori�inizieranno entro maggio e il periodo dei lavori è fissato in circa 6 mesi.
2) Lavori per la messa in sicurezza idraulica del rio Vallarsa lungo la zona sportiva. Questi lavori vengono realizzati dal Comune di Laives. In questo periodo si stanno� richiedendo le varie autorizzazioni, dopodiché saranno banditi i lavori. Il periodo dei lavori è�fissato in circa 2 mesi.
Con legge provinciale n. 22 del 20.12.2012 è stata prevista la possibilità di assegnare ad associazioni gli impianti sportivi comunali. Si è in attesa del regolamento di esecuzione per valutare le modalità di affidamento dell´impianto�

Laives, 29.04.2013. Panthers Hockey News!
Si svolgerá oggi (lunedi 29 aprile 2013) l´assemblea annuale della cooperativa ´Genossenschaft für Sport und Freizeitgestalung´ ex proprietaria della zona sportiva Rio Vallarsa.
Oltre a ratificare il bilanco del 2012 si attendono le ultime informazioni sul futuro della zona sportiva. L´Assessore all´Urbanistica del Comune di Laives, Signor Giovanni Seppi, relazionerà sulla situazione dei lavori per i lavori di messa in sicurezza della montagna, del fiume Rio Vallarsa, nonché sulla gestione futura della zona sportiva.

Leifers, 29.04.2013.
Panthers Hockey News!
Heute Montag, den 29. April 2013 findet im Kultursaal von Leifers die Ordentlichen Vollversammlung der Genossenschaft für Sport und Freizeitgestaltung statt. Neben der Genehmigng der Bilanz 2012 wird der Assessor für Urbanistik der Gemeinde Leifers, Herr Giovanni Seppi, über die Arbeiten am Berghand, den Stand der Projektierung der Hydraulischen Sicherungsarbeiten und über die Vergasbe der Führng der Sportzone berichten.

Leifers, 15.04.2013. Panthers Hockey News!
Die Sicherungsarbeiten am Berghang werden Anfang Mai beginnen.
Dies bestätigten uns nochmals die
zuständigen Behörden des Landes.
Der Prozess zur Vergabe der Arbeiten wurde bereits eingeleitet Somit müsste die Sportzone Brantenbach in der Wintersaison wieder zugänglich sein und die Eistätigkeit im vollen Zuge wieder begonnen werden.

Laives, 15.04.2013.
Panthers Hockey News!
Nell�incontro di questa settimana con
gli Enti provinciali ci è stato nuovamente confermato che l�iter per la messa in sicurezza della montagna adiacente al campo di ghiaccio è partito Ora non ci resta che aspettare ancora qualche settimana ed avere così la definitiva certezza che in autunno la pista di ghiaccio sarà di nuovo in funzione e possa essere ripresa l�attività a pieno ritmo

Leifers, 15.03.2013. Panthers Hockey News!
Das Landesassessorat für Öffentliche Arbeiten bestätigt den Anlauf des Verfahrens für die Sicherungsarbeiten am Berghang in der Sportzone Brandental: Ende Apil oder spätestens Anfang Mai wird man mit den Arbeiten am Hang beginnen.
Auch die Leiferer Assessoren Cheschini und Seppi bestätigen, dass alle Schritte gemacht werden damit die Zone wie geplant im heurigen Winter wieder eröffnet werden kann.

Laives, 15.03.2013.
Panthers Hockey News!
L´assessorato Provinciale ai lavori pubblici conferma l´avvio della pratica per i lavori di sicurezza nella zona sportiva Rio Vallarsa. Probabile inizio dei lavori veri e propri a fine aprile o al massimo nei primi giorni di maggio.
Anche gli Assessorei Ceschini e Seppi ci confermano di seguire il percorso con attenzione onde far si che ci sia ghiaccio prossimo inverno.

Leifers, 1.03.2013. Panthers Hockey News!
Die Geschichte wiederholt sich.
Visintin Helmut, derzeitige Obmann der Genossenschaft für Sport und Freizeitgestaltung, Präsident des Hockey Club Future Bozen und langjähriger Verantwortliche des Jugendsektor des HC Bozen, übernimmt die Reorganisation der Sektion Eishockey des SSV Leifers.
Bereits 1998 hatte er die Sektion neu gegründet und sich mit ganzen Kräften der Jugendarbeit gewidmet. Auch damals wie heute, hatten finanzielle Schwierigkeiten zur Einstellung der Tätigkeit geführt. Derzeit laufen Gespräche mit den einzelnen Lieferanten um die Tilgung der Altlasten auf mehrere Jahre aufzuteilen.
Neue Mitarbeiter werde gesucht bzw. ist bereits in groben Zügen ein mehrjähriges Programm ausgearbeitet. Gespräche mit Trainer sind bereits fortgeschritten. Die Vorliebe für kanadische oder amerikanische Trainer ist bekannt.

Laives, 1.03.2013. Panthers Hockey News!
La storia si ripete.
Visintin Helmut, Presidente della Coperativa Sport und Freizeitgestaltung, presidente della società Hockey Club Future Bolzano e per molti anni responsabile del settore giovanile del HC Bolzano si è assunto la responsabilità di riorganizzare la sezione hockey su ghiaccio del SSV Leifers.
Già nel 1998 egli ha ricostituito la sezione hockey ed iniziato a lavorare esclusivamente con i giovani. Ieri come oggi l´attività era stata sospesa per ragioni finanziarie. La storia si ripete. Appena nelle prossime settimane si avrà la garanzia della riapertura della zona sportiva si darà inizio alla programmazione vera e propria della prossima stagione, anche se a dire il vero, essa è già a buon punto. In questo momento stanno proseguendo i contatti con i vari fornitori per dilatare i diversi pagamenti lasciati in sospeso da parte della vecchia dirigenza.
Si sta già cercando nuovi collaboratori. Contatti con allenatori sono già in corso. Si sa che il futuro responsabile predilige allenatori americani o canadesi.

Leifers, 25.02.2013. Panthers Hockey News!
Wie geht es weiter ? In den nächsten Tagen müsste Landeshauptmann Durnwalder die Konvention mit der Gemeinde Leifers betreffend die Sicherungsarbeiten am Berghang oberhalb der Sportzone Brantenbach unterzeichnen. Auch wenn der Landeshauptmann momentan mit der Leiferer Gemeindeverwaltung ´nicht gut zu sprechen ist´, so müsste die Unterzeichnung in den nächsten Tagen erfolgen. Dies bestätigte der Landeshauptmann bei einem der letzten Treffen mit den Gemeindevertretern.
Die Zeit drängt, denn für die Auschreibung, die Durchführung der Arbeiten und die Abänderung des Sicherheitsplanes werden ca. 5 bis 6 Monate benötigt. Will man im kommenden Herbst die Sportzone zugänglich machen, so muss der Vertragsabschluss noch innerhalb Mitte März erfolgen.

Laives, 25.02.2013. Panthers Hockey News!
Nei prossimi giorni il Presidente della Provincia Durnwalder dovrebbe firmare la convenzione con il Comune di Laives per dare inizio ai lavori di sicurezze della montagna sopra la zona sportiva Rio Vallarsa.
Anche se per il momento i rapporti con gli amministratori comunali non possono considerasi idilliaci, il presidente ha confermato di voler firmare la convenzione come promesso. Tale firma dovrebbe assolutamente essere apposta entro le prossime due/tre settimane, in quanto per i lavori di sicurezzi e gli adempimenti burocratici si necessitano dai cinque ai sei mesi. Il tempo si sta stingendo..

Leifers, 23.02.2013. Panthers Hockey News!
Letzte Woche fand in der Sportzone Brantenbach ein Lokalaugenschein von Seiten des Studio Planpunkt aus Neumarkt statt. Neben Mitarbeiter des Amtes für �Öffentliche Arbeiten�, war auch Vizebürgermeister Bruno Ceschini anwesend. Das Planungsbüro hatte Ende Dezember von der Gemeinde Leifers den Auftrag erhalten die Nötigen Unterlagen vorzubereiten für die Errichtung der Schutzmauer gegen Überschwemmungen des Brantenbaches, bzw. deren Bauleitung und Sicherheitskoordinierung.
Bei diesem Treffen wurden verschiedene interessante Varianten erörtert. Die genauen Vermessungen in den nächsten Tagen werden die entsprechenden Realisierungsmöglichkeiten bestätigen. Ende März müssten dann die definitiven Vorschläge ausgearbeitet und somit bis Herbst die Arbeiten durchgeführt sein.

Laives, 23.02.2013. Panthers Hockey News!
Settimana scorsa è stato eseguito un sopraluogo nella zona sportiva Vallarsa. Oltre i rappresentanti dello studio Planpunkt di Egna erano presenti i tecnici del Comune (lavori pubblici) ed il vicesindaco Bruno Ceschini. Lo studio di Egna aveva ricevuto a fine dicembre l�incarico per la progettazione definitiva ed esecutiva, direzione lavori, coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva, i rilievi topografici necessari e la modifica al piano delle zone di pericolo del Comune di Laives, per la realizzazione di un muro di protezione dalle possibili inondazioni del rio in zona sportiva Vallarsa.
Durante il sopraluogo sono emersi diversi interessanti opzioni. Entro tre settimane lo studio dovrebbe poter presentare una prima bozza per poi programmare definitivamente i lavori.

Wenn Sie die über die letzten News immer aktuell informiert sein wollen, lassen Sie uns bitte hier Ihre E-Mail Adresse.

Se volete essere sempre informati sulle ultime notizie via email lasciateci per favore qui il vostro indirizzo di posta elettronica.