Gestern Freitag, den 27. Jänner 2012 in Sterzing haben unsere Under 12 das Meisterschaftsspiel gegen den Spitzenreiter WSV Sterzing bestritten. Tolle Leistung unser Jungs die den starken Wipptaler stand gehalten haben und am Ende knapp verloren haben.
Gleich am nächsten Tag, also Heute Samstag, den 28. Jänner um 17:00 Uhr in Auer werden unser Jungs und Girls das Heimspiel gegen den ASV Prad bestreiten.



Ieri venerdì 27 gennaio 2011 a Vipiteno è stata disputata la partita valida per il campionato provinciale Under 12 col WSV Sterzing. Le nostre pantere hanno fatto un´ottima partita riuscendo a tenere testa e a dare filo da torcere alla forte formazione del Vipiteno che finora ha vinto tutti gli incontri.
Il giorno dopo, quindi Oggi sabato 28 gennaio alle ore 17:00 a Ora ci sarà la partita di ritorno con l´ASV Prad.

WSV Sterzing Broncos ** - SSV Leifers Panthers *** 6:4 (1:2 - 3:1 - 2:1)
SSV Leifers Panthers *** - ASV Prad ** -:- (0:0 - 0:0 - 0:0)

** 2 Linien/linee
*** 3 Linien/linee

E´ partita l´ edizione 2012 della lotteria
organizzata dall´SSV Leifers Panthers
sezione hockey.
Un biglietto costa solo un euro.
Tutti i dettagli e i premi li trovate qui.


Auch heuer organisiert die Sektion Hockey
des SSV Leifers Panthers die Lotterie.
Ein Los kostet nur ein Euro.
Weitere Detalis hier.

Vorgestern Donnerstag, den 26. Jänner 2012 haben unsere Jungs welche mit der Under 18 des HC Neumarkt auflaufen das Rückspiel Spiel gegen den Hockey Club Meran Junior bestritten.
Morgen Sonntag, den 29. Jänner 2012 um 11:45 in Neumarkt hingegen trifft der HC Neumarkt das erste Mal auf den Hockey Club Valpellice.



L'altroieri giovedì 26 gennaio 2012 l´HC Egna ha affrontato la partita di ritorno con l´HC Merano Junior.
Domani domenica 29 gennaio 2012 alle ore 11:45 a Egna i nostri under 18 che quest´anno giocano nelle file dell´HC Egna affronteranno per la prima volta l´Hockey Club Valpellice.

HC Meran Junior - AHC Neumarkt 4:5 (2:1 - 0:3 - 2:1)
AHC Neumarkt - HC Valpellice Bulldogs -:- (0:0 - 0:0 - 0:0)

Übermorgen Montag, den 30. Jänner 2012 um 17:45 Uhr in Neumarkt werden unsere Under 14 das Rückspiel gegen den WSV Sterzing bestreiten. Ein wichtiges Spiel, es geht um Platz sechs in der Meisterschaft, der letzte gültige Tabellenplatz für das direkte Erreichen eines fixen Playoff-Plätz. Das Hinspiel konnten die Panthers schon mal klar für sich entscheiden.



Dopodomani lunedì 30 gennaio 2012 alle ore 17:45 a Egna la nostra under 14 disputerà l´incontro valido per la seconda fase del campionato per la qualificazione alle finali nazionali affrontando il WSV Sterzing. Partita importante in quanto al vincitore dei due incontri spetterà il momentaneo sesto posto in classifica, ultimo utile per la qualificazione diretta ai playoff nazionali. Le pantere sono riuscite ad aggiudicarsi nettamente il primo incontro svoltosi mercoledì a Vipiteno.

25/1: WSV Sterzing Broncos - SSV Leifers Panthers 1:8 (0:1 - 1:6 - 0:1)
30/1: SSV Leifers Panthers - WSV Sterzing Broncos -:- (0:0 - 0:0 - 0:0)

Heute Samstag, den 28 Jänner 2012 um 20:00 Uhr in Latsch wird der SSV Leifers Panthers das Spiel gegen den AHC Vinschgau Eisfix, im achtzehnten Spieltag der ìtalienischen Serie C Under 26 Meisterschaft bestreiten.



Oggi sabato 28 gennaio 2011 alle ore 20:00 a Laces la nostra formazione Under 26 disputerà la quindicesima partita affrontando l´HC Vinschgau Eisfix in una partita valida per il campionato nazionale di serie C.

AHC Vinschgau Eisfix - SSV Leifers Panthers (0:0 - 0:0 - 0:0)

Achtung der Trainingsplan von Jänner 2012 ist wieder geändert worden:
- Under 12: Training in Neumarkt am Montag, den 23. Jänner von 17:30 bis 18:30 Uhr hinzugefügt;
- Under 14: Training von Montag, 23. Jänner auf Dienstag verschoben;
- Under 14: Training in Neumarkt am Dienstag, den 24. Jänner von 17:40 bis 18:40 Uhr hinzugefügt;
Hier ist der geänderte Trainingsplan abrufbar.

Il piano allenamenti di gennaio è stato nuovamente variato:
- Under 12: aggiunto allenamento a Egna lunedì 23 gennaio dalle 17:30 alle 18:30;
- Under 14: allenamento di lunedì 23 gennaio annullato e spostato a martedì;
- Under 14: aggiunto allenamento a Egna martedì 24 gennaio dalle ore 17:40 alle 18:40
Il piano allenamenti completo e aggiornato è scaricabile da questo link.

Wenn Sie die über die letzten Änderungen am Trainingsplan immer aktuell informiert sein wollen, lassen Sie uns bitte hier Ihre E-Mail Adresse.

Se volete essere sempre informati sulle ultime variazioni al piano allenamenti via email lasciateci per favore qui il vostro indirizzo di posta elettronica.

Giovedì 5 gennaio 2012 abbiamo disputato insieme ai ragazzi del Ora la partita a Corvara che abbiamo vinto 21-6. Partita iniziata alla grande con risultato fine primo tempo di 11-0. Bravi sia i nostri che anche i ragazzi del Ora che hanno giocato insieme alla grande.
Venerdì 6 gennaio 2012 al torneo della Befana abbiamo perso la partita contro il Bolzano che ci ha costretti a giocare con una linea con tre giocatori mentre con il Fiemme pur avendo perso 7-6 è stata una partita giocata sportivamente senza alcuna polemica. I Nostri ragazzi sono stati bravi e si sono impegnati molto in questi giorni.



Unsere Under 10 nimmt jetzt an der Landesmeisterschaft mit der Under 10 von Auer und Neumarkt teil.

Am Samstag, den 7. Jänner 2012
ab 09:30 Uhr
in Leifers am Rathausplatz
werden unsere Kalender verkauft.
Bei dieser Gelegenheit
werden auch die ersten Lose
der Lotterie 2012 verkauft.
Hier findet Ihr die Preise.

In data sabato 7 gennaio 2012
in mattinata,
a partire dalle ore 09:30,
verranno venduti a 5 euro
i nostri calendari
proprio in piazza municipio a Laives.
Ci riscalderemo
con un buon the e un dolcetto.
Con l´occasione
verranno anche venduti
i biglietti della lotteria 2012!
A questo link potete trovare
i premi di quest´anno.

Anche quest´anno l´SSV Leifers è stato invitato al torneo della Befana riservato agli atleti della categoria under 10 alla Pistazero di Bolzano. Il torneo ha avuto luogo venerdì 6 gennaio 2012 alla Pista Zero di via Genova, con inizio partite alle ore 9.30 e termine alle ore 12:00.
I nostri ragazzi si sono battuti tenacemente e hanno fatto una gran bella figura considerando che giocavano con molti under 8.



Auch Heuer wurde der SSV Leifers zum Under 10 Turnier in Bozen eingeladen. Es ist das vierte Mal hintereinander das der SSV Leifers am Turnier teilnimmt. Die ersten zwei Auflagen wurden vom SSV Leifers gewonnen, letztes Jahr gewann der HC Bozen. Das Turnier hat am Freitag, den 6. Jänner 2012 in der Bozner Pistazero stattgefunden und wurde vom HC Bozen Junior gewonnen.

Hier die vorgesehenen Begegnungen/ecco le partite previste:

ore 09:30 Uhr: SSV Leifers Panthers - HC Bolzano Junior 3:10
ore 10:15 Uhr: SSV Leifers Panthers - HC Fiemme 7:9
ore 11:00 Uhr: HC Bolzano Junior - HC Fiemme

In data domenica 18 dicembre 2011 l´HC Future Bolzano ha organizzato il torneo Memorial Claudio Franza al quale hanno partecipato sei squadre: HC Bolzano Junior, HC Pergine, Rittensport, EV Bozen 84, AHC Neumarkt/Egna e l´SSV Leifers Panthers.
I nostri under 8 mescolati con le linee dell´ under 8 del Bressanone e un giocatore dell´Appiano (Chizzo Davide), si sono battuti al Palaonda di Bolzano in un torneo a 6 squadre riuscendo a conquistare il meritato 4° posto. Bravissimi tutti !!!!!!
I dettagli del torneo li trovate a questo link.



Am Sonntag, den 18. Dezember 2011 hat der HC Future Bozen den ersten Memorial Claudio Franza Turnier ausgetragen, an dem 6 Under 8 Mannschaften teilgenommen haben: HC Bozen Junior, HC Pergine, Rittensport, EV Bozen 84, AHC Neumarkt und SSV Leifers Panthers.
Unsere 6 kleinen Panters der Under 8 mit Hilfe von einigen Spielern aus Brixen und einem Spieler aus Eppan (Davide Chizzo, der Neffe von Claudio Franza) haben ein tolles Turnier in der Eiswelle in Bozen bestritten. Sie erreichten den verdienten 4. Platz von insgesamt 6 Mannschaften. Super!!!
Weitere Details finden Sie hier.

12.12.2011: Italia - France        1:2 (0:1 - 1:0 - 0:1)
13.12.2011: Italia - Japan         7:2 (3:1 - 4:0 - 0:1) Alex 1 Assist
15.12.2011: Italia - Poland        4:2 (2:0 - 1:1 - 1:1) Alex 1 Tor + 1 Assist!
16.12.2011: Italia - Croatia       1:3 (1:2 - 0:1 - 0:0)
18.12.2011: Italia - Kazakhstan 1:0 (0:0 - 0:0 - 0:0 - 1:0)

Altre Informazioni sul campionato mondiale under 20 le trovate qui.
Weitere Infos zur Under 20 - WM in Tychy (Polen) finden Sie hier.

Dal 29 novembre al 4 dicembre 2011 si sono svolte ad Asiago le qualificazioni per i mondiali unter 18 di prima divisione.
Per l´Italia ha disputato il suo primo giorne di qualificazione mondiale anche la pantera Nadine Zaccherini. Nadine, che pur giocando in difesa, ha realizzato una rete e un´assit.
Tutti i risultati del girone di qualificazione li potete trovare a questo link.



Vom 29. November bis zum 4. Dezember 2011 haben in Asiago die Qualificationsspiele für die Under 18 Damenweltmeisterschaft der ersten Division stattgefunden.
Für das italienische Team spielt auch unsere Verteitigerin Nadine Zaccherini, die sogar ein Tor und ein Assist nachweisen kann.
Alle Ergebnisse der WM-Quali finden Sie hier.

29.11.2011: Italia - Kazakhstan 12:0 (6:0 - 4:0 - 2:0)
30.11.2011: Italia - China           4:1 (1:0 - 3:1 - 0:0)
02.12.2011: Italia - France          1:2 (0:0 - 0:2 - 1:0)
03.12.2011: Italia - Great Britain 4:5 (1:0 - 2:3 - 1:1 - 0:1)
04.12.2011: Italia - Hungary       0:6 (0:2 - 0:2 - 0:2)

Dieses Wochenende beginnen die Under 14, 16, 18 und 20er Meisterschaften.
Die Spielpläne der folgenden Meisterschaften wurden veröffentlicht:

Questo fine settimana iniziano i campionati under 14, 16, 18 e 20.
Pubblicati i calendari dei seguenti campionati:

- Under 12 Landesmeisterschaft/Campionato provinciale
- Under 14 Landesmeisterschaft/Campionato provinciale
- Under 16 Campionato nazionale/Italienmeisterschaft
- Under 18 Campionato nazionale/Italienmeisterschaft
- Serie C Under 26 Campionato nazionale/Italienmeisterschaft

Stabilite anche le date dei tornei Learn to play under 8 e under 10.
Auch die Termine der Learn to play Turnier der Under 8 und under 10 wurden festgelegt.

Letzte Woche wurden die Hockeytaschen gepackt und die Trainings der Under 8, 10, 12 und 14 in Neumarkt und der Under 16 in der Sill haben endlich begonnen.
Hier finden Sie den provisorischen Trainingsplan (Bitte kontrollieren, er wurde leicht geändert).
Wer eine Mitfahrgelegenheit nach Neumarkt braucht sollte sich jeweils eine Stunde vor Trainingsbeginn vor der Kirche in der Weissensteinerstrasse einfinden.
Ausser Samstag und Sonntag steht immer ein Kleinbus und/oder eine Mitfahrgelegenheit zu verfügung.
Wer Probleme mit der Ausrüstung hat soll sich bitte mit Alessandro (Handy Nr. 348 859.42.43) in Verbindung setzen.
Unsere Under 16 wird dieses Jahr mit dem EV Bozen 84 spielen.
Die Under 18 Spielt dieses Jahr hingegen mit den Juniorteams Auer und Neumarkt.
Eine Überraschung könnte noch von unserer Under 26 Mannschaft kommen, die - trotz allen Schwierigkeiten - an der italienischen Serie C Meisterschaft teilnehmen will.



Nonostante le ben note difficoltà la scorsa settimana sono iniziati gli allenamenti sul ghiaccio a Egna per gli under 8, 10, 12 e 14.
Qui potete trovare il calendario provvisorio di Settembre (per favore controllate ci sono state leggere variazioni).
Chi necessita di un passaggio (o chi può offrirlo) è pregato di trovarsi al più tardi un´ora prima dell´allenamento davanti alla chiesa in via Pietralba.
Escluso sabato e domenica ci sarà a dispozione il pullmino.
Per problemi con l´attrezzatura siete pregati di rivolgervi a Alessandro (cellulare 348 859.42.43) .
Anche per l´under 16 sono iniziati gli allenamenti. Si è trovato un accordo con l´EV Bozen 84: sarà questa la società che ospiterà quest´anno i nostri ragazzi.
I nostri under 18 invece quest´anno giocheranno col Juniorteams Ora e Egna.
Una sorpresa è arrivata per quanto riguarda i nostri "grandi" (under 26), che nonostante le note difficoltà si sono iscritti al campionato nazionale di serie C.

A rischio il futuro dell´hockey a Laives
(dal quotidiano Alto Adige - 10 & 11.9.2011) di Bruno Canali

Hier geht´s zur Presseschau - clicca qui per l´articolo completo

Under 8
geboren ab-nati dal 1.1.2004
Tornei-Turniere learn to play 12+2 cambi-Wechsel 90´

Under 10
geboren ab-nati dal 1.1.2002 bis-al 31.12.2003
Tornei-Turniere learn to play 12+2 cambi-Wechsel 60´

Under 12
geboren ab-nati dal 1.1.2000 (Girls ab-dal 1.1.1999) bis-al 31.12.2001
campionato regionale-Landesmeisterschaft 15+2 *
fasce e cambi volanti/fliegender Wechsel 3x15´

Under 14
geboren ab-nati dal 1.1.1998 (Girls ab-dal 1.1.1997) bis-al 31.12.1999
campionato regionale-Landesmeisterschaft 15+2 *
Spieltag Sonntag - Si gioca di domenica
cambi volanti/fliegender Wechsel 3x15´

Under 16
geboren ab-nati dal 1.1.1996 bis-al 31.12.1997 (No girls admitted)
campionato regionale-Landesmeisterschaft 13+2
Spieltag Samstag - Si gioca di sabato
cambi volanti/fliegender Wechsel 3x20´

Under 18
geboren ab-nati dal 1.1.1994 bis-al 31.12.1995 (No girls admitted)
campionato nazionale-Italienmeisterschaft 13+2
Spieltag Sonntag - Si gioca di domenica

Under 20
geboren ab-nati dal 1.1.1992 bis-al 31.12.1993 (No girls admitted) campionato nazionale-Italienmeisterschaft 13+2
Spieltag Samstag - Si gioca di sabato

* An Meisterschaften dürfen Athleten nur nach Vollendung
des 10. Lebensjahres teilnehmen.
* Possono partecipare ai campionati solo atleti che abbiano
compiuto il 10. anno di età.